{"id":6066,"date":"2023-10-18T21:45:02","date_gmt":"2023-10-18T21:45:02","guid":{"rendered":"https:\/\/encuentrosculturales.org\/wp\/?p=6066"},"modified":"2025-12-09T02:26:56","modified_gmt":"2025-12-09T02:26:56","slug":"residencia-artistica-4-elise-florentino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/encuentrosculturales.org\/wp\/residencia-artistica-4-elise-florentino\/","title":{"rendered":"[Residencia Art\u00edstica #4] Elise Florentino"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[Residencia Art\u00edstica #4] <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Elise Florentino<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Por segundo a\u00f1o consecutivo y\u00a0<\/span>gracias al apoyo del proyecto AfrOeste de la Cooperaci\u00f3n Espa\u00f1ola<\/b>, estuvimos durante el mes de agosto del a\u00f1o 2023 con la\u00a0<\/span>artista afroespa\u00f1ola Elise Florentino<\/b>, quien realiz\u00f3 una\u00a0<\/span>residencia art\u00edstica<\/b>\u00a0de 20 d\u00edas en Luba Isieni, ubicada en\u00a0<\/span>Livingston, Guatemala<\/b>.<\/span><\/p>

En el transcurso de su residencia, Elise pudo vincularse con la\u00a0<\/span>cultura del Caribe Centroamericano<\/b>\u00a0a trav\u00e9s de diversos\u00a0<\/span>talleres y actividades<\/b>, que forman parte de la\u00a0<\/span>Escuela Cultural Gar\u00edfuna<\/b>\u00a0que desde el a\u00f1o 2021 estamos impulsando con el #museodelmundo.<\/span><\/p>

A continuaci\u00f3n, les dejamos los detalles de esta experiencia y las obras que Elise trabaj\u00f3 durante su estancia en el proyecto. Adem\u00e1s, queremos dar un agradecimiento especial al\u00a0<\/span>Centro Cultural de Espa\u00f1a en Guatemala<\/b>, quienes nos apoyaron en la realizaci\u00f3n de esta residencia.<\/span><\/p>

\u00a1Esperamos que les guste!<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Iniciamos la residencia art\u00edstica con una visita guiada al pueblo de Livingston, ubicado en el Departamento de Izabal en Guatemala a cargo de la investigadora Camila Caris. Visitamos el Hotel Henry Berrisford para conocer los murales realizados por el artista gar\u00edfuna Arturo S\u00e1nchez, quien se destac\u00f3 por retratar a su cultura a trav\u00e9s de las viviendas tradicionales, la venta de pan de coco, el toque de tambores o la elaboraci\u00f3n del Hudutu.\u00a0<\/span><\/p>

Junto a Eva Ba\u00f1uelos, directora del Centro Cultural de Espa\u00f1a; Irene Sala y Mariya Dimitrova, ambas becarias de la Cooperaci\u00f3n Espa\u00f1ola; y Elise Florentino, artista residente, hicimos una caminata por el centro de Livingston y tambi\u00e9n por la playa, para aprender sobre los movimientos cimarrones y migratorios que emprendieron los gar\u00edfunas a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX en el Golfo de Honduras.<\/span><\/p>

Despu\u00e9s visitaron el proyecto Luba Isieni ubicado en el Barrio Marcos S\u00e1nchez D\u00edaz, donde Camila Caris les present\u00f3 el Manual sobre Coleccionismo que hemos desarrollado con el Museo del Mundo. Adem\u00e1s conocieron el Centro Cultural donde se resguardan los libros de la Biblio-ludoteca Bel\u00fcba Luba Furendei.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En Dugu Bar se realiz\u00f3 una muestra de m\u00fasica y danza tradicional gar\u00edfuna a cargo de los Hermanos Bern\u00e1rdez. Quienes explicaron las diversas danzas como la Punta o la Chumba, adem\u00e1s de la importancia que tienen los tambores, las maracas y el caracol para comprender la m\u00fasica gar\u00edfuna.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Se realiz\u00f3 un taller introductorio sobre el idioma Gar\u00edfuna a cargo de Clay Garc\u00eda, uno de los profesores de nuestra Escuela Cultural. En esta oportunidad se practicaron 5 lecciones que abordan diversas tem\u00e1ticas que dan cuenta sobre la complejidad del idioma gar\u00edfuna, ya que cuenta con palabras que provienen de los idiomas caribe, arawak, ingl\u00e9s, franc\u00e9s y espa\u00f1ol.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Realizamos una excursi\u00f3n en lancha hasta los 7 Altares, uno de los lugares que forman parte de la tierra ancestral del pueblo gar\u00edfuna.\u00a0<\/span><\/p>

Continuamos hasta Playa Blanca, que queda en la frontera entre Guatemala y Belice. Ah\u00ed tuvimos una tarde dibujo al aire libre, adem\u00e1s de disfrutar de un coco fr\u00edo.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dentro de las migraciones internas que se dieron en Centroam\u00e9rica durante la segunda mitad del siglo XX, producto de las guerras internas, el genocidio y el desplazamiento forzado, lleg\u00f3 hasta Livingston Do\u00f1a Julia, mujer afrosalvadore\u00f1a que a trav\u00e9s de la venta de pupusas, ha creado un sistema econ\u00f3mico en base a la producci\u00f3n y la venta de uno de los emblemas gastron\u00f3micos m\u00e1s importantes de El Salvador.<\/span><\/p>

De acuerdo a esto, llevamos a Elise hasta el Pupus\u00f3dromo de Do\u00f1a Julia para que aprendiera sobre la elaboraci\u00f3n de las pupusas y tambi\u00e9n para conocer un poco m\u00e1s sobre la historia pol\u00edtica Centroamericana.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La \u00faltima excursi\u00f3n de la residencia se realiz\u00f3 hasta R\u00edo Dulce para conocer un poco m\u00e1s sobre la cultura Maya Q\u00b4eqchi\u00b4que tambi\u00e9n convive en el Municipio de Livingston, junto con los Gar\u00edfunas. La poblaci\u00f3n Maya llega a este territorio principalmente a finales del siglo XX, producto del desplazamiento forzado ind\u00edgena que se vivi\u00f3 durante la \u00e9poca del Conflicto Armado Interno en Guatemala.<\/span><\/p>

Visitamos la Escuela Ak\u00b4Tenamit donde conversamos con Don Chepe, artesano local quien le ley\u00f3 a Elise la informaci\u00f3n de su Nawal Maya que es K\u00b4at. Luego caminamos por los senderos y conocimos las aulas de este proyecto comunitario que recibe a j\u00f3venes de distintos Departamentos del pa\u00eds.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

COMIDAS<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Durante los 20 d\u00edas que dur\u00f3 la residencia art\u00edstica en Luba Isieni, se realizaron diversos desayunos, almuerzos y cenas a cargo de las coordinadoras del proyecto: Izabel Berm\u00fadez y Camila Caris.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

PROCESOS DE OBRA<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

STATEMENT DE LA ARTISTA<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Durante mi residencia en Luba Isieni, he dado vida a un proyecto llamado\u00a0‘Lluvia y Ruido en una Bolsa de Papel’. Este conjunto de dibujos se convierte en\u00a0una ventana hacia mis vivencias y reflexiones en Livingston, Guatemala. Dentro de esta obra, exploro\u00a0la complejidad de mi relaci\u00f3n con la comunidad gar\u00edfuna, donde mi identidad negra pero no gar\u00edfuna plante\u00f3 conversaciones.<\/span><\/p>

La iconograf\u00eda gar\u00edfuna se convierte en un recurso visual fundamental, permiti\u00e9ndo adentrarme en la\u00a0importancia de los h\u00e9roes negros y su papel en la cultura. Asimismo, mi obra reflexiona sobre la relevancia del tono de piel ‘negro claro’ dentro de las sociedades afrodescendientes, explorando cuestiones arraigadas como es\u00a0el colorismo o la prueba de \u201cpaper bag\u201d\u00a0que se practic\u00f3 en Nueva Orleans o Luisiana en Estados Unidos post-esclavitud.<\/span><\/p>

Para llevar a cabo esta exploraci\u00f3n, he optado por\u00a0combinar distintas t\u00e9cnicas art\u00edsticas, desde\u00a0la tempera al huevo\u00a0que evoca tradiciones artesanales y se asemeja a la pintura mate que utilizan los muralistas, hasta el\u00a0l\u00e1piz de color y el pastel al \u00f3leo\u00a0que aportan una expresi\u00f3n m\u00e1s controlada y de dibujo contempor\u00e1neo. Cabe destacar que cada elecci\u00f3n t\u00e9cnica contribuye a una\u00a0conversaci\u00f3n visual\u00a0que en mi obra busco generar.<\/span><\/p>

A trav\u00e9s de ‘Lluvia y Ruido en una Bolsa de Papel’, el objetivo es compartir mis vivencias y perspectivas, incitando a la reflexi\u00f3n sobre conceptos como identidad, cultura y las complejidades de la experiencia humana, en un mundo tan aislado como Livingston. A su vez, la obra busca\u00a0relacionarse con el lenguaje del muralista local\u00a0conocido como\u00a0Arturo S\u00e1nchez, un hombre albino cuya existencia me vuelve a guiar nuevamente hacia el color de la piel. Por lo que busco instalar una reflexi\u00f3n sobre el colorismo en las sociedades afrodescendientes y esto relacionarlo con lo que en la generaci\u00f3n Z llamamos\u00a0\u201cpretty privilege\u201d.<\/span><\/p>

Livingston, Guatemala. 2023<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

CONOCE LAS OBRAS DE ELISE EN LA RESIDENCIA<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“Sumergirme en lo m\u00e1gico al bailar con los hermanos Bern\u00e1rdez fue una experiencia indescriptible.<\/span>
<\/span>Cada movimiento era una energ\u00eda bella y llena de luz, una sensaci\u00f3n liberadora y sanadora.<\/span>
<\/span>El ritmo de la m\u00fasica se convirti\u00f3 en una medicina que llen\u00f3 mi cuerpo de alegr\u00eda y magia, transport\u00e1ndome a un lugar fuera del tiempo.<\/span>
<\/span>Sentir la conexi\u00f3n con la tradici\u00f3n mientras me perd\u00eda en los pasos fue como un abrazo de este sitio.”<\/span><\/p>

\u201cFreedom and Magic\u201d<\/b>
<\/span>T\u00e9mpera al huevo y L\u00e1piz de color sobre papel.<\/b>
<\/span>2023<\/b>
<\/span>30 x 30<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"MUSICO_1\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"MUSICO_2\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"MUSICO_3\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"MUSICO_4\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"MUSICO_5\"
<\/div><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“La historia enigm\u00e1tica de Marcos S\u00e1nchez D\u00edaz nos invita a reflexionar profundamente. Como el h\u00e9roe haitiano que guio a los gar\u00edfunas a estas costas, su legado es un faro de gratitud y admiraci\u00f3n. Me asombra la devoci\u00f3n del pueblo gar\u00edfuna, quienes le dedican sus rezos y adoraci\u00f3n en reconocimiento a su invaluable contribuci\u00f3n a la comunidad. Sin embargo, surge una pregunta crucial que resuena: \u00bfpor qu\u00e9 representar a nuestro h\u00e9roe negro con piel blanca? Esta cuesti\u00f3n me dej\u00f3 con el coraz\u00f3n pesado y me hizo pensar en nuestra identidad y autopercepci\u00f3n.<\/span><\/p>

Es esencial abordar la ausencia hist\u00f3rica de representaciones dignas para las personas negras. Hemos sido v\u00edctimas de la trivializaci\u00f3n en forma de envoltorios de conguitos y caricaturas racistas de los a\u00f1os 30, lo que resalta la urgencia de encontrar representaciones aut\u00e9nticas. En un mundo donde la representaci\u00f3n es escasa, la cultura pop americana ha sido un oasis de dignidad para nosotros, \u00bfcu\u00e1ntas de nosotras nos empoderamos gracias a Rihanna? Mi hero\u00edna particular tambi\u00e9n fue Tormenta de los X-Men.<\/span>
<\/span>Por lo que reconocer al hombre haitiano que empoder\u00f3 a un pueblo negro nos enfrenta a heridas pasadas que necesitamos sanar. La representaci\u00f3n importa, como demuestran estereotipos arraigados en figuras como H\u00e9rcules y Superman. El pueblo gar\u00edfuna merece reconocer que se salv\u00f3 sin la ayuda de un solo blanco y merece abrazarse a s\u00ed mismo. Debemos honrarnos y redefinir c\u00f3mo nos percibimos”<\/span><\/p>

\u201cQui\u00e9n eres?\u201d<\/b>
<\/span>Pastel al \u00d3leo y T\u00e9mpera al huevo sobre papel<\/b>
<\/span>50 x 70<\/b>
<\/span>2023<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"MS_1\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"MS_2\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"MS_3\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"MS_4\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"MS_5\"
<\/div><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“El otro d\u00eda conoc\u00ed a El Carnal y tuve una charla extensa con \u00e9l. Carnal es el guardi\u00e1n de 7 altares, un rio precioso que esconde historias sobre los rituales del Chug\u00fa. Tuve charlas con \u00e9l porque decid\u00ed no ba\u00f1arme en el rio, por lo que me cont\u00f3 mil historias desde su hamaca, y en ning\u00fan momento se baj\u00f3 de ella. Luego me contaron que \u201cEl Carnal\u201d jam\u00e1s se baja de la hamaca y que siempre est\u00e1 viendo su marat\u00f3n de Caso Cerrado. Esto me record\u00f3 a mi madre.<\/span><\/p>

Sin embargo, mi momento cr\u00edtico con este sujeto es que me llam\u00f3 \u201cMulata\u201d y me dijo que todos los puertorrique\u00f1os y dominicanos \u00e9ramos unos \u201cmulatos\u201d y no me mol\u00f3, aunque sigue siendo un personaje entra\u00f1able”.<\/span><\/p>

\u201cPD-\/7A\u2022Negro>Mulato\u201d<\/b>
<\/span>T\u00e9mpera al Huevo y L\u00e1piz de Color sobre papel.<\/b>
<\/span>2023<\/b>
<\/span>30 x 30<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"CARNAL_1\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"CARNAL_2\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"CARNAL_3\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"CARNAL_4\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"CARNAL_5\"
<\/div><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“La b\u00fasqueda del pueblo gar\u00edfuna por su identidad, a pesar de la representaci\u00f3n blanqueada de su l\u00edder negro, ha dado lugar a un impacto profundo en mi perspectiva. Observar c\u00f3mo a pesar de la distorsi\u00f3n hist\u00f3rica, buscan rescatar y celebrar la negritud en otras figuras, crea una paradoja. Este fen\u00f3meno pone de manifiesto el deseo de afirmar su herencia, a pesar de las narrativas dominantes. Subraya c\u00f3mo la comunidad gar\u00edfuna desaf\u00eda la injusticia hist\u00f3rica y reclama su autenticidad, redefiniendo la comprensi\u00f3n de la identidad y la lucha por el reconocimiento en un mundo donde la representaci\u00f3n sigue siendo un terreno en disputa”.<\/span><\/p>

\u201cMarcos S\u00e1nchez D\u00edaz de Nazaret\u201d<\/b>
<\/span>T\u00e9mpera al Huevo sobre papel.<\/b>
<\/span>30×30<\/b>
<\/span>2023<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"CRSITO_1\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"CRISTO_2\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"CRISTO_3\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"CRISTO_4\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"CRISTO_5\"
<\/div><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“El colorismo persiste como una sombra en las comunidades negras, afectando incluso la percepci\u00f3n de belleza. La idea de que una mujer negra es m\u00e1s hermosa a medida que la influencia blanca en sus genes aumenta, refleja un complejo arraigado. Los beneficios percibidos por ser una mujer negra mixta a menudo revelan la desigualdad internalizada. Es doloroso que ninguna comunidad negra est\u00e9 exenta de este problema, donde incluso existe el concepto de \u201cmejorar la raza\u201d. La etiqueta de \u201cmulata\u201d me impact\u00f3, record\u00e1ndome que la claridad de mi piel me otorga ciertos privilegios, mientras me confronta con mi falta de conciencia al no vivir en una comunidad negra. Sin embargo, aqu\u00ed, rodeada de cuerpos negros como el m\u00edo, pude sentirme mucho m\u00e1s bella y mucho m\u00e1s libre.<\/span><\/p>

\u201cChocolate Pantone\u201d<\/b>
<\/span>T\u00e9mpera al Huevo y L\u00e1piz de color sobre papel<\/b>
<\/span>30x 30 cm<\/b>
<\/span>2023<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"MISS_1\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"MISS_2\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"MISS_3\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"MISS_4\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"MISS_5\"
<\/div><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“En Livingston, el calor implacable del d\u00eda contrasta con la lluvia serena y abundante que cae en la noche. Como si el mismo entorno nos invitara a abrazar la tranquilidad y la calma hogare\u00f1a. El sonido suave de la lluvia es como una melod\u00eda que nos envuelve, record\u00e1ndonos que la naturaleza tiene su propio ritmo. En medio de este clima extremo, se teje una invitaci\u00f3n a la paz y la reflexi\u00f3n, un recordatorio de que a veces es en la quietud de la lluvia donde encontramos la verdadera frescura y renovaci\u00f3n. Yo estoy renovada y tranquila”.<\/span><\/p>

\u201cLivingston a las 5 am\u201d<\/b>
<\/span>Pastel al \u00f3leo sobre papel<\/b>
<\/span>30 x 30 cm<\/b>
<\/span>2023<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"FLOR_1\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"FLOR_2\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"FLOR_3\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"FLOR_4\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"FLOR_5\"
<\/div><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“En esta ocasi\u00f3n, presento una pieza singular: una mu\u00f1eca gar\u00edfuna belice\u00f1a. Uno de sus lados muestra una tonalidad albina, mientras que el otro exhibe un tono caf\u00e9 profundo.<\/span>
<\/span>Mercy Sabal, la mujer que cre\u00f3 esta mu\u00f1eca, consciente de su propia identidad afrodescendiente se describe a s\u00ed misma como \u201ccaf\u00e9\u201d y lleva esa perspectiva a sus esculturas. Hizo esta mu\u00f1eca en honor a sus hermanas \u201chijas del sol\u201d.<\/span>
<\/span>Miraba todos los d\u00edas la mu\u00f1eca mientras desayunaba y lo llevaba a mi experiencia personal. Y es que cada viaje al Caribe resalta las dualidades inherentes a mi identidad. Es as\u00ed como la mu\u00f1eca deconstruida se convierte en un potente s\u00edmbolo de esas dualidades, un reflejo tangible de las dos partes que coexisten en m\u00ed.<\/span><\/p>

Este proyecto es un resumen visual y emocional de mi tiempo en Livingston: los sentimientos que experiment\u00e9 inmersa en ese ambiente, las actividades en las que particip\u00e9 y las personas que conoc\u00ed. Esta obra captura el por qu\u00e9 mantener una conexi\u00f3n constante con el Caribe es tan vital para m\u00ed. Necesito ese v\u00ednculo para nutrir mi creatividad con amor y para mantener mi perspectiva n\u00edtida, incluso cuando debo regresar a Europa.<\/span><\/p>

La din\u00e1mica entre los colores de la mu\u00f1eca se convierte en un recordatorio constante de que mi identidad es intrincada y rica. Cada vez que miro esta pieza, revivo no solo mi experiencia en Livingston, sino tambi\u00e9n el impacto duradero que dej\u00f3 en m\u00ed. El Caribe se convierte en un refugio creativo y una fuente constante de inspiraci\u00f3n, gui\u00e1ndome para mantener mi visi\u00f3n del mundo clara y aut\u00e9ntica, sin importar donde me encuentre geogr\u00e1ficamente”.<\/span><\/p>

\u201cThe self portrait I found in Livingston\u201d<\/b>
<\/span>T\u00e9mpera al Huevo y Pastel al \u00f3leo sobre Papel<\/b>
<\/span>30 x 30<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"DOLL_1\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"DOLL_2\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"DOLL_3\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"DOLL_4\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"DOLL_5\"
<\/div><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

CREDITOS:<\/b><\/p>

Esta residencia ha sido posible gracias al apoyo de AfrOeste, la Cooperaci\u00f3n Espa\u00f1ola y el Centro Cultural de Espa\u00f1a en Guatemala.<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"AfrOeste
<\/div><\/figure><\/div>
\"logo-cce\"
<\/div><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por segundo a\u00f1o consecutivo y\u00a0gracias al apoyo del proyecto AfrOeste de la Cooperaci\u00f3n Espa\u00f1ola, estuvimos durante el mes de agosto del a\u00f1o 2023 con la\u00a0artista afroespa\u00f1ola Elise Florentino, quien realiz\u00f3 una\u00a0residencia art\u00edstica\u00a0de 20 d\u00edas en Luba Isieni, ubicada en\u00a0Livingston, Guatemala.<\/p>\n

En el transcurso de su residencia, Elise pudo vincularse con la\u00a0cultura del Caribe Centroamericano\u00a0a trav\u00e9s de diversos\u00a0talleres y actividades, que forman parte de la\u00a0Escuela Cultural Gar\u00edfuna\u00a0que desde el a\u00f1o 2021 estamos impulsando con el #museodelmundo.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n, les dejamos los detalles de esta experiencia y las obras que Elise trabaj\u00f3 durante su estancia en el proyecto. Adem\u00e1s, queremos dar un agradecimiento especial al\u00a0Centro Cultural de Espa\u00f1a en Guatemala, quienes nos apoyaron en la realizaci\u00f3n de esta residencia.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6076,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-6066","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-residencias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/encuentrosculturales.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/encuentrosculturales.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/encuentrosculturales.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentrosculturales.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentrosculturales.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6066"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/encuentrosculturales.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14152,"href":"https:\/\/encuentrosculturales.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6066\/revisions\/14152"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentrosculturales.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/encuentrosculturales.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentrosculturales.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentrosculturales.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}